Heu esmolat molt la targeta de crèdit aquests dies? Demà o demà
passat o l’altra la somiareu i mireu que us dirà:
I come old fried from Hell tonight (Ésta noche amigo mío vengo desde el infierno)/ Across the rotting sea ( a través de un mar de podredumbre)/ Nor the nails of the cross, nor the blood of Christ ( ni los clavos de la cruz, ni la sangre de Cristo) Can bring you help this eve (podrán ayudarte esta víspera). The credit card have come to claim a debt from thee (La targeta de crédito ha venido reclamándote una deuda)
Qué no podeu pagar? Fàcil, busqueu unes ales i amunt, cap al cielo infinito!!
.
.
Feliç ascensió!!
La lletra i traducció de Turkish song of the damned aquí: http://letras-traducidas.net/?tag=the-pogues
.
